IIGS™ - Equipe Web
Guide de style
Création et maintenance de liens

5. Création et maintenance de liens

Quand vous établissez des liens entre des documents, rappelez-vous que l'IIGS™ produit des documents dans diverses langues.

Si vous travaillez sur un document en anglais, tous les liens dans ce document doivent pointer sur d'autres documents en anglais: *.htm.en

Si vous travaillez sur un document en allemand, tous les liens dans ce document doivent pointer sur d'autres documents en allemand: *.htm.de

Lorsque la version d'un fichier n'existe pas dans une langue spécifique, le lien doit être fait sur *.htm et de cette manière le serveur déterminera la langue dans laquelle le fichier doit être affiché.

Si vous avez une page en allemand qui contient des liens sur deux autres documents:
le document_A est disponible en allemand.
le document_B n'est PAS disponible en allemand.

Alors les liens sur ces documents doivent être les suivants:
<A HREF="Document_A.htm.de">Document_A</A> et
<A HREF="Document_B.htm">Document_B</A>

Le lien sur le document A affichera le document A en allemand, alors que le lien sur le document B affichera le document B dans une langue qui sera déterminée soit:

1. par les préférences spécifiées pour le butineur.
   soit
   
2. par la configuration du serveur (l'anglais est le premier choix).

Quand le document B deviendra disponible en allemand il faudra mettre à jour le lien pour avoir:
<A HREF="Document_B.htm.de">Document_B</A>