IIGS™ Nyhetsbrev - Oktober 1998
English ~ Dansk ~ Deutsch ~ Español ~ Suomi ~ Français ~ Nederlands ~ Norsk ~ polski ~ Português ~ Svenska
IIGS™ Nyhetsbrev - Oktober 1998
Ett av ändamålen med Internationella Internet Släktforskningssällskapet (IIGS™) är att sammanlänka släktforskare över hela världen. Det finns goda skäl att så göra. Våra förfäder var mobila.
Alltigenom historien har vår förfäder flyttat från sina hemtrakter och tagit över nya. Inte alla korsade stora hav för att hitta nya hem. Några gick över berg eller floder eller flyttade till en grannby. Andra behövde inte flytta utan fann att det blev ny herrar som härskade över dem.
Nationella gränser är en senare nyhet i historien. Och i många fall har dessa gränser varit högst flytande.
Släktforskning skulle vara en enkel (och tråkig) övning om alla våra familjer hade stannat kvar på samma ställe och under samma regering hela tiden. Även om vi finner att våra familjer inte har flyttat på sig finns det säkert någon i släkten som har emigrerat. Varför? Det finns tusentals anledningar. De kanske sökte äventy eller bördigare jord för sina lantbruk. Män och kvinnor gifte sig och flyttade till den äkta hälftens by.
Därför verkar det vettigt för släktforskare att betrakta sig som ett världssällskap. IIGS™ nyhetsbrev strävar efter att vara rösten för detts sällskap. Vårt mål är att i varje nummer speglar släktforskning som en internationell höjdpunkt. Septembernumret har översatts till holländska och svenska och oktobernumret blir i fyra språk: engelska, holländska, portugisiska och svenska. Jan Daamen, som leder översättningsgruppen har en appell för frivilliga översättare i detta nummer för att hjälpa till att göra webbsidor och nyhetsbrev tillgängliga i så många språk som möjligt. Om du kan hjälpa till, ta kontakt med Jan.
Min egen appell som redaktör är för artiklar från släktforskare över hela världen. Artiklar behöver inte skrivas på engelska. Skriv dem på ditt eget modersmål och vi tar hand om översättningarna.
Denna månad har IIGS™ nyhetsbrev artiklar om mennonit släktforskning i Kanada, frågan om melungeonernas härkomst i Amerika, ett tyskt transkriberingsprojekt och lagar om upphovsrätt. IIGS™ nyhetsbrev inbjuder alla att skicka in artiklar för kommande nummer från släktforskare i Europa, Asien, Afrika, Centralamerika, Sydamerika, Indonesien och alla platser i världen där släktforskare bor.
Var snäll och skicka bidrag till Penny Bonnar pbonnar@win.bright.net.