IIGS™ Nieuwsbrief - Oktober 1998
English ~ Dansk ~ Deutsch ~ Español ~ Suomi ~ Français ~ Nederlands ~ Norsk ~ polski ~ Português ~ Svenska
IIGS™ Nieuwsbrief - Oktober 1998
Een Amerikaan (Edgar Dohmann uit Alvin, Texas) en drie Duitsers (Reinhold Kornhoff uit Bergish-Gladbach, Matthias Rempe uit Oelde en Hans-Georg Pagendarm uit Gsttingen) werken samen aan een boek project via het Internet.
Het boek, Seelenstandsverzeichnis Borgholz 1691, is gepland om gepubliceerd te worden in Borgholz, Noord-Rijnland Westfalen in mei 1999.
Een "Seelenstandsverzeichnis" is een volkstelling van alle families die lid waren van een parochie. De Borgholz Seelenstandsverzeichnis werd als eerste vastgelegd door pater Balthasar Hanebrink die de pastoor was in Borgholz in 1691. De ambtsperiode van pater Hanebrink eindigde in 1692, maar zijn opvolgers hielden de Seelenstandsverzeichnis bij tot ongeveer 1696.
De Borgholz Seelenstandsverzeichnis werd gearchiveerd in deel 2 van de kerkboeken van St. Marien, Borgholz, die gefilmd werden door de Kerk van Jezus Christus van de Heiligen van de Laatste Dagen in 1975. Edgar Dohmann vond de Seelenstandsverzeichnis terwijl hij zijn familie wortels nazocht in Borgholz. Na het melden van het bestaan ervan aan zijn vrienden en neven (Reinhold, Matthias en Hans-Georg) die ook familie wortels in Borgholz hebben, besloten de vier deze gegevens over te schrijven en ze begonnen alternatieven te bespreken om de transcriptie te publiceren.
Reinhold, Matthias en Hans-Georg namen contact op met de pastoor en sommige notabelen uit Borgholz om de Seelenstandsverzeichnis te melden en de mogelijkheid te bespreken om het transcript te publiceren. Het project werd enthousiast onthaald door de pastoor van Borgholz en de notabelen en er werd een commissie gevormd om het publiceren van het boek te coördineren.
De strekking van het boek is uitgebreider dan een eenvoudige transcriptie van de 90 pagina's van de kerkboeken, die de Seelenstandsverzeichnis bevat. Als het boek is gepubliceerd zal het ongeveer 300 pagina's dik zijn en wat achtergrondgeschiedenis bevatten over de gemeenschap en kerk, en ook een hoofdstuk over de genealogie van alle circa 200 families in de Seelenstandsverzeichnis.
Het gedeelte over de familie genealogie zal één tot vijf generaties van informatie bevatten over de Seelenstandsverzeichnis families verkregen uit de doop-, huwelijks- en overlijdens gegevens die in de Borgholz kerk boeken zijn genoteerd.
Het gedeelte van de transcriptie van de Seelenstandsverzeichnis zal zowel een compleet letterlijke transcriptie bevatten (inclusief alle Latijnse en oud Duitse tekst) als een modern-Duitse vertaling. De combinatie van deze letterlijke transcriptie, moderne vertaling en familie genealogie zou een waardevolle referentie bron moeten zijn voor alle onderzoekers met wortels en belangstelling voor het (vroegere) gebied van Kreis Warburg van Oost-Westfalen.
De preciese omvang en de prijs van het boek is nog niet vastgesteld. Het boek zal eerst in het Duits worden gepubliceerd. Er is nog geen beslissing genomen over het wel of niet ook uitgeven in het Engels. Voor verdere informatie kunt U contact opnemen met Edgar Dohmann op edohmann@ortech-engr.com.
Opmerking van de redactrice: Ik heb Edgar Dohmann en Reinhold Kornhoff eerst "ontmoet" via e-mail door onze gezamenlijke belangstelling voor onderzoek in het Warburg gebied van Westfalen. We behoren tot een kleine groep van familie navorsers, die aan beide zijden van de Atlantische Oceaan wonen en die redelijk vaak met elkaar corresponderen met uitwisseling van informatie.Het Seelenstandsverzeichnis project is een typisch voorbeeld van samenwerking bij onderzoek dat tegenwoordig door het Internet mogelijk wordt gemaakt. Om te zeggen dat de heren Dohmann, Kornhoff, Rempe en Pagendarm zonder de hulp van het Internet nooit in staat zouden zijn om hun project voor mei 1999 af te ronden, is, denk ik, geen overdrijving.