Er is echter een manier om dit probleem met een Engelstalig toetsenbord te omzeilen. In Windows 95 vindt u de Speciale Tekens onder de bureau-accessoires bij het onderdeel Programma's onder de Start-knop. U selecteert Speciale Tekens en kietst het lettertype dat u wilt gebruiken. Er verschijnt een overzicht met beschikbare tekens. Klik op het teken dat u nodig heeft en rechts onderaan in de hoek van het window zult u een toets-opdracht zien, waardoor u het gewenste teken kunt krijgen. Deze opdrachten bestaan uit de "alt" toets met een code van drie of vier cijfers. Druk op uw "alt" toets en geef de code in op uw numeriek toetsenbord. Als u de "alt" toets loslaat, verschijnt het teken op uw scherm.
Wij hebben hieronder een schema samengesteld, om u enkele van die tekens te laten zien, met hun codes en enkele van de talen waarin ze toegepast worden. (De lijst van talen is alleen opgenomen om voorbeelden te geven en u moet ze niet als een complete lijst beschouwen.) Dit schema kunt u uitprinten en zal, naar wij hopen, het gemakkelijker voor u maken om de namen van uw voorouders in uw database in te voeren en deze te vermelden in brieven die u tijdens uw onderzoek verstuurt. Deze codes werken binnen tekstverwerkingsprogramma's en genealogie programma's, maar werken helaas niet binnen html. Voor html is er een andere groep codes en deze worden in de rechterkolom getoond. Om een speciaal teken in html te gebruiken, begint u de code met het & teken en u sluit de code af met de ; zoals in &xxx ;. HTML speciale teken codes kunnen ook worden verkregen door gebruik te maken van het # teken plus de numerieke alt code tussen & en ;.